Чувственный язык любви XVIII века. Тонкие различия между оттенками эмоций, описанные в романах и письмах. Вот лишь немногие из них: любовь, страсть, дружба, нежность, привязанность, волнение, возбуждение, пыл, пламя, смущение. Галантный век ввёл моду на частную переписку, как следствие появились новые формы мебели для письма, и изысканные письменные принадлежности. Наряду с приборами для письма, украшавшими бюро, мазарины, столы и секретеры, в обиход вошли «Billet Doux» - изящные футляры для любовных писем. Гривуазный XVIII век тщательно охранял тайну «сладких записок», «нежных билетов», написанных ореховыми чернилами.
Прелестные безделицы, изысканные «bagatelle» - «Billet Doux», или "Love Letter", представляли собой небольшой футляр (14 х 3 см). Внутри футляра помещалась спица, на которую накручивали записку, а затем запечатывали восковой печатью. Некоторые футляры имели два отделения, тогда к письму прилагали небольшой флакон духов или нюхательную соль. Размер и форма «Billet Doux», позволяли тайно передать послание адресату, спрятав в руке или рукаве. Они напоминают игольницы и пеналы для спиц, возможно, это сходство не случайно. Такую вещицу можно было легко скрыть от посторонних среди принадлежностей для рукоделия.
Футляры изготавливали из самых разных материалов: золота, серебра, слоновой кости, перламутра и дерева. Их расписывали пасторальными сценами и амурами, инкрустировали драгоценными камнями, декорировали резьбой и эмалями. Музейные собрания хранят уникальные плоские пеналы для писем из соломы времен Великой французской революции - печальные свидетели последних дней аристократов, ожидавших в тюрьме суда и казни на гильотине. Узники плели их из соломы, которой были набиты матрасы, и обменивали у охранников на хлеб.
Хранители чувств, вместилища любовных посланий, свидетельства радостей и разочарований «Billet Doux» вышли из употребления в начале XIX века.